Hallo,
Zunächst kannst du prüfen ob die Maschine auf einem ebenen Untergrund steht. Falls du z.B. deine Drehmaschine auf groben Betonboden stehen hast, könnten die Unebenheiten zu den besagten Vibrationen führen. Am besten besorgst du dir dann Maschinenschuhe, die findest du z.B. bei Weber Werkzeugmaschinen in Mindelheim. Sofern es nicht am Boden liegt, könnte es auch am Material und der Zustellung liegen. Handelt es sich bei deiner Drehmaschine um eine leichte Hobbymaschine? Dann kann es sein, dass sie nicht zur Bearbeitung von Edelstahl ausgelegt ist oder du stellst viel zu und die Maschine „packt“ es einfach nicht.