Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Auto Forum - autokult.de. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Freitag, 7. Oktober 2011, 17:57

Leseprobe zu deutsch-englisch Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik /Kfz-Elektronik/Mechatronik/Automobiltechnik (Car tech for you )

KLAPPENTEXT unter:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990



ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:

CD-ROM

Wortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /
Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /
Maschinenbau-Techniker

Deutsch - Englisch.
Technisches Englisch - Deutsch




LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus dem KFZ-Technik-Bereich:


Abgasanalysator {kfz} automotive gas analyzer


Anschlagbolzen {kfz} stop pin


Anzugsmoment {kfz} breakaway torque


Batterie {kfz} car battery


Bremsflüssigkeit {kfz} brake fluid


Bremsflüssigkeitsbehälter {kfz} brake-fluid reservoir


Bremsflüssigkeitsstand {kfz} brake-fluid level


Bremsflüssigkeitswarnleuchte {kfz} low brake fluid level warning light


Dichtheitsprüfung {kfz} air-tightness test


Drehzahl {kfz} rotational speed


Druckgefälle (Kraftstoff) {kfz} pressure drop (fuel)


elektrische Abstellvorrichtung, ELAB (elektromagnetische Abstellvorrichtung) {kfz} solenoid-operated shutoff


elektronisch geregelte Bremsanlage {kfz} electronically controlled braking system, ELB


elektronisch geregelte Fahrwerksabstimmung {kfz} electronically controlled suspension (ECS)


elektronisch geregelter Vergaser {kfz} electronically controlled carburetor


elektronische Antiblockiervorrichtung {kfz} anti-lock braking system (ABS)


Fahrzeugabmessungen {kfz} vehicle dimensions


Flankenspiel (Zahnrad) {kfz} backlash (gear)


Gabelhebel (Starter) {kfz} fork lever (starter)


Generator (Drehstromgenerator) {kfz} alternator


Getriebeölwanne {kfz} transmission oil pan


Hydrauliköle {Hydraulik} hydraulic oils


Kompressionsendtemperatur {kfz} final compression temperature


Kontrollanzeige {kfz} Warning indicator


Kühlmittel {kfz} engine coolant


Lagerspiel {kfz} bearing clearance


Motorelektrik {kfz} engine electrical systems


Motoröl {kfz} Engine oil


Motorölkreislauf (Motorschmieröl- Kreislauf) (Schmierölkreislauf) {kfz} engine lube-oil circuit


öl {kfz} oil


Oszilloskop {Messen-Steuern-Regeln} oscilloscope


Positionsgeber (elektronische Zündung) {kfz} reference mark sensor


Reibmoment {kfz} friction torque


Reinigungsadditiv (Benzin) {kfz} detergent additive (gasoline)


schmieren {kfz} lubricate to


Schmierfett {kfz} lubricating grease


Schmiermittel {Mechanik} lubrication solvent


Sicherungseinsatz {Elektronik} fuse link
Sicherungseinsatz {Elektronik} fuse plug


starten mit Starthilfekabel {kfz} jump-start


Starterdrosselklappe {kfz} starting butterfly valve


Starterklappe {kfz} choke plate
Starterklappe {kfz} choke valve


Steuerzeit (Stellzeit) {kfz} control time


Steuerzeitenumschaltung {kfz} control-time switching


Temperaturgeber-Warnkontakt {kfz} temperature transmitter warning contact


Ventilspiel {Mechanik} valve clearance


wartungsarm {kfz} low-maintenance


usw.




Impressum:

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

Verlag Lehrmittel-Wagner
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany - 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098



(Car tech for you - Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik /Kfz-Elektronik / Maschinenbau / Anlagenbau Fachwörter BasicWords Kraftfahrtechnik Elektronik Computertechnik Autoelektrik Autoelektronik Motormanagement Fahrsicherheitssysteme)